hình như bài viết này của Lê Hoàng
Ban nhạc da màu Boney M lừng lẫy một thời với bài hát "NO woman NO cry", mà đã được rất nhiều đàn ông lương thiện độc thân nghẹn ngào dịch thành "nếu không có đàn bà thì chẳng có ai phải bật khóc". Đây là một cách dịch tuy phóng khoáng nhưng vẫn gờn gợn thành kiến trọng nam theo kiểu của mấy nhà ngôn ngữ học ănglô xắc-xông bị vợ bỏ và người tình phản bội khi họ chiết tự chữ đàn bà (woman). theo họ, tổ hợp từ này vốn là sự nối ghép giữa woe (nỗi thống khổ) và man (đàn ông).
Phải chăng đàn bà là một nhức nhối phiền muộn mang khuôn mặt của tai hoạ. Nếu chịu khó đọc các bộ biên niên sử dày cồm cộp uyên bác, đầy vẻ khách quan do các học giả đàn ông kiễn nhẫn soạn thì thấy điều này hình như là hiển nhiên. May mắn thay, ngoại trừ chuyện nàng Mỵ châu làm mất lẫy nỏ thần mà nguyên nhân chủ yếu đến tự sự chủ quan của cha, lẫn lộn với thói xảo quyệt của chồng, thì đằng đẵng hàng nghìn năm, trải qua không biết bao nhiêu thăng trầm lịch sử của người Việt hầu như chẳng bao giờ thấy có chuyện đại sự gì liên quan tới các bà các cô. Đây có lẽ nhờ truyền thống thuỷ chung lâu đời của phụ nữ nước ta, khôn gxinh lắm nhưng tuyệt vời dịu dàng, đảm đang, trung hậu. (đoạn này làm mình cười và quyết tâm type lại bài báo này)
VẬy thì ai đã tạo ra đàn bà? đây là một câu hỏi đã được rất nhiều triết gia, văn gia, khoa học gia đi tìm và cố gắng trả lời. Thật ra, theo giản dị Kinh thánh thì vấn nạn bí ẩn này vốn vô cùng minh bạch. Sau khi Thiên Chúa đãt ạo ra những thứ cực kỳ cao cả như ánh sáng, như đất, như nước, thì Người tiện tay tạo luôn ra những thứ đỡ cao cả hơn như đàn ông, như côn trùng hoặc sâu bọ (hí hí - khoái quá). Người đàn ông duy nhất được tạo ra đầu tiên có tên là Adam, và anh ta loay hoay thanh thản, cô đơn lang thang hạnh phúc sống một mình ở vườn Địa đàng. Địa đàng là nơi tuyệt đối trong trắng không có linh tinh ti vi, không có hợm hĩnh internet, không có vớ vẩn báo lá cải, nó xum xuê trĩu nặng những sản vật vừa ngon vừa lạ. Ađam chẳng cần phải hồi hộp chơi chứng khoán, không phải liều lĩnh buôn bất động sản, cứ đến đúng bữa là ngồi chén. Có lẽ vì thế mà hôm nay, cứ nhắc đến cuộc sống ở thiên đường là tất thảy đàn ông đều đồng loạt nuốt nước bọ. Thế nhưng nhìn thấy Ađam quá lủi thủi, một hôm Thiên chúa phán "ngươi ở một mình không tốt. ta sẽ cho ngươi một kẻ giúp đỡ tương xứng". Thiên Chúa làm cho Ađam mê thiếp và ngủ say rồi rút một xương sườn của Ađam và lấp thịt thế vào. từ cái xương sườn được rút ra, Thiên chúa dựng lên một đàn bà và dẫn đến với Ađam. Ađam kêu lên "đây là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi, nàng sẽ được gọi là đàn bà vì đã được rút ra từ đàn ông. bởi thế đàn ông sẽ lìa cha mẹ để kết hợp với vợ mình và cả hai nên một thân xác" (Sách Sáng thế - 18,24). NGười đàn bà đầu tiên này được gọi là Eva. Và cũng giống như bao nhiêu phụ nữ trong sáng khác, Eva rất thích ăn quà vặt. chính vì cái sở thích dễ thương đến chết người ấy, nàng đã bị quỷ dữ rủ rê tiện mồm ăn trái cấm. Thiên chúa nghiêm khắc, quở phạt trục xuất cả hai vợ chồng ra khỏi khu vườn Địa đàng. nuối tiếc cái nơi sung sướng chẳng phải làm gì mà toàn được ăn ngon, vô số đàn ông hiện đại vẫn ẩn ức trong sâu xa vô thức một nỗi ghét đàn bà hay ngồi ăn quà vặt. Khi các thành phố lớn ở ta ra nghị định cấm hàng rong, bọn họ nồng nhiệt vỗ tay ròng rã suốt bốn ngày liền. Triệu chứng hân hoan quá đà này được ngành Phân tâm học tôn giáo gọi bằng thuật ngữ "mặc cảm Ađam".
Tất nhiên, phụ nữ trừ đi những cái chưa tuyệt vời thì còn lại toàn là những cái tuyệt vời. Không phải ngẫu nhiên mà nhân loại bắt buộc phải chọn vài ngày trong năm để tôn vinh họ. Đấy là ngày Quốc tế phụ nữ (8/3), ngày các Hiền mẫu (Mother's day) vào ngày Chủ nhật thứ 2 của tháng Năm. Vào những ngày đặc biệt đó, phụ nữ nghênh ngang thướt tha đi mua sắm, đi sửa tóc, đi sơn móng chân. Họ "chát chít" buôn dưa lê bằng ngữ điệu vĩ mô bởi ngấm đẫm một thăng hoa cảm xúc "TA LÀ TA MÀ TA CỨ MÊ TA" (hi hi hi ha ha ha - toe). thật tội nghiệp cho bất cứ đàn ông nào bỗng đi tỏ tình vào cái ngày hoành tráng ấy.
"And God created Woman" đạo diễn tài năng Roger Vadim bỏ vợ đã làm bộ phim đầu tay với tiêu đề như thế. Cô vợ trẻ Brigitte Bardot vào vai chính, rồi đi vào lịch sử điện ảnh thế giới với tư cách là quả bom tấn sexy. bộ phim như một lời cảm ơn chân thành và cũng như một lời tủi thân nũng nịu trách Thượng Đế.
Lạy chúa, sau khi Người đã tạo ra mọi thứ cao cả lẫn chưa cao cả thì chua chát, vĩ đại thay, không hiểu sao "Và Chúa đã tạo ra Đàn bà".
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét